Στον κεντρικό σιδηροδρομικό σταθμό της Μαδρίτης, στο καφέ απέναντι ακριβώς από τα εκδοτήρια εισιτηρίων, είχα την ατυχή έμπνευση να ζητήσω ένα ποτήρι νερό μαζί με τον καφέ μου. Τα αγγλικά μου («νερό, παρακαλώ») δεν τα κατάλαβε ο σερβιτόρος, σε σημείο που τελικά έπρεπε να θυμηθώ τα λατινικά μου, ψέλλισα κάτι σε aqua, και έτσι συνεννοηθήκαμε. […]